1
00:00:04,560 --> 00:00:07,321
Чували ли сте тази за наема
момчета, осъдени за въоръжен грабеж?

2
00:00:10,240 --> 00:00:12,800
Бъди смешен, ако не беше
толкова ужасяващо.

3
00:00:16,320 --> 00:00:18,199
- Байрон?
- Хм, да.

4
00:00:18,200 --> 00:00:20,039
Лиъм Мърфи не е показан.

5
00:00:20,040 --> 00:00:22,519
Съдията иска да те осъди
заедно.

6
00:00:22,520 --> 00:00:23,959
Ъ, това означава ли...?

7
00:00:23,960 --> 00:00:25,399
можеш да вървиш

8
00:00:25,400 --> 00:00:26,879
няма да отида в затвора?

9
00:00:26,880 --> 00:00:28,440
Не днес.

10
00:00:31,560 --> 00:00:34,159
Ще има друга среща
чрез пощата.

11
00:00:34,160 --> 00:00:35,999
да, да Боже мой

12
00:00:36,000 --> 00:00:37,879
Мва! О, благодаря ти много.

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,999
много ти благодаря благодаря
много те обичам

14
00:00:40,000 --> 00:00:41,639
Междувременно до кръчмата.

15
00:00:41,640 --> 00:00:42,920
По-спокойно.

16
00:00:46,640 --> 00:00:49,119
Няма нищо като присъда в затвора
надвиснал над теб

17
00:00:49,120 --> 00:00:51,080
да те накара да оцениш живота.

18
00:00:52,040 --> 00:00:53,799
Музиката е по-добра.

19
00:00:53,800 --> 00:00:56,079
Храната е по-вкусна.

20
00:00:56,080 --> 00:00:59,439
Всяка песен, цигара, час,

21
00:00:59,440 --> 00:01:01,839
приближава ме до съдбата ми.

22
00:01:01,840 --> 00:01:03,240
Байрон?

23
00:01:04,720 --> 00:01:06,279
Лиам не се показва.

24
00:01:06,280 --> 00:01:09,200
Дотогава може и да направя
най-много от него.

25
00:01:30,440 --> 00:01:32,120
Лиам не се показва.

26
00:01:33,560 --> 00:01:34,960
Лиам не се показва.

27
00:01:37,120 --> 00:01:38,520
Лиам не се показва.

28
00:02:10,760 --> 00:02:12,400
о!

29
00:02:17,680 --> 00:02:19,119
Самолекувал ли си се?

30
00:02:19,120 --> 00:02:22,040
Алисън е моят служител по младежките нарушения.

31
00:02:23,680 --> 00:02:26,719
Защото може да бъде много обезпокоително,
цялото това чакане.

32
00:02:26,720 --> 00:02:29,200
Да, по-добре е, отколкото да тръгвам
в затвора, нали?

33
00:02:30,400 --> 00:02:33,000
Може би трябва да пиша на Лиъм
малко благодарствено писмо.

34
00:02:34,440 --> 00:02:36,079
знаеш ли къде е той

35
00:02:36,080 --> 00:02:37,880
Очевидно не, Алисън.

36
00:02:39,960 --> 00:02:44,839
Искам да кажа, хората продължават да казват Ирландия,
но никой не го е виждал от месеци.

37
00:02:44,840 --> 00:02:47,039
Няма да му пиша
шибано благодарствено писмо, нали?

38
00:02:47,040 --> 00:02:48,879
Той е цялата причина
Аз съм в тази бъркотия.

39
00:02:48,880 --> 00:02:50,719
ъ...

40
00:02:50,720 --> 00:02:53,719
Байрън, знаеш ли
какво означава отчетност?

41
00:02:53,720 --> 00:02:55,559
да Аз съм отговорен.

42
00:02:55,560 --> 00:02:57,079
Тук съм, нали?

43
00:02:57,080 --> 00:02:59,519
той е,
той е този, който е прецакан.

44
00:02:59,520 --> 00:03:01,280
съжалявам ъ...

45
00:03:02,320 --> 00:03:03,839
съжалявам

46
00:03:03,840 --> 00:03:05,119
Добре. добре...

47
00:03:05,120 --> 00:03:08,079
хм, добрата новина е

48
00:03:08,080 --> 00:03:11,959
можем да използваме това допълнително време за
вземете друга справка за символ.

49
00:03:11,960 --> 00:03:15,359
Но си мислех, че учителят ми...
Мислех, че ти е написал едно.

50
00:03:15,360 --> 00:03:17,479
да, да Да, той го направи.

51
00:03:17,480 --> 00:03:20,759
Хм, той каза, че си
изключително умно...

52
00:03:20,760 --> 00:03:22,400
когато се появиш.

53
00:03:25,320 --> 00:03:26,839
да, добре...

54
00:03:26,840 --> 00:03:29,359
Не мога да се концентрирам
с всичко това, което се случва.

55
00:03:29,360 --> 00:03:30,919
Не, знам.

56
00:03:30,920 --> 00:03:34,879
Искам само съдия Шоу
за да видя най-добрата ти снимка.

57
00:03:34,880 --> 00:03:37,119
Знаеш ли, Байрон
които всички познаваме и обичаме.

58
00:03:37,120 --> 00:03:39,800
Да, тогава ще го направи
определено ме чукате, мадами.

59
00:03:44,120 --> 00:03:45,559
О, какво?

60
00:03:45,560 --> 00:03:47,839
Можете да вземете това, ако желаете.

61
00:03:47,840 --> 00:03:49,360
Не, нямам. добре е

62
00:03:50,720 --> 00:03:54,280
И така, тази препратка към символи,
мислиш, че е полезно, нали?

63
00:03:55,320 --> 00:03:57,159
Хм, да.

64
00:03:57,160 --> 00:03:59,320
Да, те могат да бъдат много полезни.

65
00:04:01,840 --> 00:04:03,880
добре

66
00:04:07,000 --> 00:04:09,599
Байрън, ще разбереш ли това, по дяволите?
Вкарваш главата ми.

67
00:04:09,600 --> 00:04:11,199
Да, майка ми е.

68
00:04:11,200 --> 00:04:13,439
Мислите ли, че тя знае
за моето съдебно дело?

69
00:04:13,440 --> 00:04:14,960
- И какво, ако го направи?
- О!

70
00:04:22,800 --> 00:04:24,600
- Твоите хормони ли са?
- Те са.

71
00:04:25,760 --> 00:04:27,199
От къде ги взе?

72
00:04:27,200 --> 00:04:28,999
Покупка на черния пазар.

73
00:04:29,000 --> 00:04:30,759
Затова ли не работят?

74
00:04:30,760 --> 00:04:32,360
Ха-ха, много смешно.

75
00:04:33,520 --> 00:04:36,479
Слушай, трябва да излезеш днес. Аз и
Брадли има нужда от малко време сам.

76
00:04:36,480 --> 00:04:38,759
Искаш да кажеш, че гледаш телевизия
и се крие от Бев.

77
00:04:38,760 --> 00:04:41,359
Ние не просто гледаме телевизия,
много ти благодаря

78
00:04:41,360 --> 00:04:42,959
Брадли не може да държи ръцете си далеч от мен.

79
00:04:42,960 --> 00:04:44,559
Сигурен ли си, че си заслужава всичко това?

80
00:04:44,560 --> 00:04:46,919
- Ой, Саш.
- Той е дебел като две дъски.

81
00:04:46,920 --> 00:04:49,359
Да, той е. сутрин.

82
00:04:49,360 --> 00:04:51,199
Добре, готов ли си, Саш?

83
00:04:51,200 --> 00:04:54,159
По-добре да започнем
ако ще го вместим всичко.

84
00:04:54,160 --> 00:04:56,839
Господи, достатъчно лошо е да ви чувам двамата
през стените.

85
00:04:56,840 --> 00:04:59,479
Звучи като тюлен
бият се с бухалки.

86
00:04:59,480 --> 00:05:01,239
„О, Брадли!

87
00:05:01,240 --> 00:05:03,279
„Брадли! Брадли!"

88
00:05:03,280 --> 00:05:06,239
Не, братовчед ми ме взе назаем
този бокс комплект. 24.

89
00:05:06,240 --> 00:05:08,519
И всеки от тях е около час
на реален ден или сума.

90
00:05:08,520 --> 00:05:09,919
- Явно е добре.
- Леле.

91
00:05:09,920 --> 00:05:11,839
Така че просто ще седнем и
гледай всичко, нали, скъпа?

92
00:05:11,840 --> 00:05:14,199
Колко време смятате
това ще отнеме, Брадли?

93
00:05:14,200 --> 00:05:17,240
- Трябва да мине известно време, нали?
- Ммм

94
00:05:18,800 --> 00:05:20,239
24 часа, смятам.

95
00:05:20,240 --> 00:05:21,840
Е, мамка му, това е много.

96
00:05:26,960 --> 00:05:28,519
- Какво...?
- здравей

97
00:05:28,520 --> 00:05:30,279
- Дай ми...
- Здравей, Лиза. добре ли си

98
00:05:30,280 --> 00:05:32,919
О, не, това е Саш.
Добре съм, скъпа, ти как си?

99
00:05:32,920 --> 00:05:34,759
О, искаш ли Байрън?
Да, сега е тук.

100
00:05:34,760 --> 00:05:37,559
Сега ще го предам. добре,
скъпа. Та-ра. Чао, чао, чао. чао

101
00:05:37,560 --> 00:05:39,120
Да, да, тук съм.

102
00:05:40,280 --> 00:05:42,639
Е, не, не те игнорирах.

103
00:05:42,640 --> 00:05:46,279
И така казах: „Мамо, това е гаспачо.
Предназначено е да е студено."

104
00:05:46,280 --> 00:05:47,959
Тя нямаше нищо от това.

105
00:05:47,960 --> 00:05:49,519
Добре, мамо, какво искаш?

106
00:05:49,520 --> 00:05:51,359
Съжалявам, аз просто...
Имам къде да бъда.

107
00:05:51,360 --> 00:05:53,120
О, да, да.
Е, имам новини.

108
00:05:54,640 --> 00:05:57,800
Не, имам нещо да ти покажа.

109
00:06:01,840 --> 00:06:04,879
Франция е. Приятелите на Боби
току-що се върна преди няколко месеца

110
00:06:04,880 --> 00:06:06,759
и мислех да резервирам.

111
00:06:06,760 --> 00:06:08,439
страхотно Ами да...

112
00:06:08,440 --> 00:06:10,560
Изглежда прекрасно. Насладете се на това.

113
00:06:11,480 --> 00:06:13,880
Не, това е... за нас е.
За теб и мен.

114
00:06:15,080 --> 00:06:16,359
какво?

115
00:06:16,360 --> 00:06:18,479
Искам да кажа, никога не сме били
на подобаващ празник.

116
00:06:18,480 --> 00:06:21,560
И си помислих, че ще бъде така
хубаво е да правим нещо заедно.

117
00:06:27,880 --> 00:06:31,199
Ъ-ъ-аз не... не мога да отида.

118
00:06:31,200 --> 00:06:33,319
защо Няма да пропуснете
колеж или нещо подобно.

119
00:06:33,320 --> 00:06:36,600
Не, знам, това... не е колеж.
Просто не мога да отида.

120
00:06:40,360 --> 00:06:42,000
Заради това съдебно дело ли е?

121
00:06:45,200 --> 00:06:47,439
- Знаеш ли?
- Да, разбира се, че знам.

122
00:06:47,440 --> 00:06:49,159
Майка ти ми каза.

123
00:06:49,160 --> 00:06:50,879
О, Боже мой, мамо, слушай.

124
00:06:50,880 --> 00:06:52,919
Слушай, моля те. Не изпадайте в паника,
Мога да обясня.

125
00:06:52,920 --> 00:06:54,359
Байрън, не съм щастлив от това,
наред ли

126
00:06:54,360 --> 00:06:55,839
Но аз проверих или майка ти
проверено,

127
00:06:55,840 --> 00:06:57,639
и говорихме с тази жена, Андреа.

128
00:06:57,640 --> 00:07:00,399
- Алисън.
- И тя каза, че ако ти
не нарушавайте условията на вашата гаранция,

129
00:07:00,400 --> 00:07:01,799
тогава трябва да си добре.

130
00:07:01,800 --> 00:07:04,159
Но не искам да мислиш това
почивката е някакъв вид награда.

131
00:07:04,160 --> 00:07:05,880
- Аз не.
- Защото не е.
- Знам.

132
00:07:07,880 --> 00:07:10,520
Искам да кажа, къде за бога си
да се научиш да забиваш кола?

133
00:07:15,160 --> 00:07:16,920
аз не знам

134
00:07:18,480 --> 00:07:20,800
Но много, толкова съжалявам.

135
00:07:22,840 --> 00:07:25,159
Не съм споменавал нищо
Боби, така че не казвай нито дума, става ли?

136
00:07:25,160 --> 00:07:26,639
Добре, нито дума.

137
00:07:26,640 --> 00:07:28,679
- Здравей!
- Здравей, любов.

138
00:07:28,680 --> 00:07:31,279
- как си
- да
- Хей, Боби.

139
00:07:31,280 --> 00:07:34,199
Байрън, каква приятна изненада.

140
00:07:34,200 --> 00:07:36,279
- Прекрасно е да те видя.
- благодаря ви

141
00:07:36,280 --> 00:07:37,720
- здравей
- Здравей.

142
00:07:38,920 --> 00:07:41,319
Умри, внезапно тя иска
прекарайте качествено време с мен.

143
00:07:41,320 --> 00:07:44,159
Казвам ви, мацки,
Не й вярвам.

144
00:07:44,160 --> 00:07:46,879
Мисля, че го прави, защото
тя иска да впечатли този нов мъж.

145
00:07:46,880 --> 00:07:49,400
Ммм Мога ли да получа това, между другото?

146
00:07:52,240 --> 00:07:54,080
Може би тя просто е мила, Байрън.

147
00:07:55,360 --> 00:07:56,799
да

148
00:07:56,800 --> 00:07:58,519
Да предположим за първи път за всичко.

149
00:07:58,520 --> 00:08:02,279
Въпреки че, мадами, това означава
Не мога да дойда на рождения ти ден.

150
00:08:02,280 --> 00:08:04,279
А, не се тревожи за това.

151
00:08:04,280 --> 00:08:06,759
Мисля, че ще имам тишина
една тази година, нали знаете.

152
00:08:06,760 --> 00:08:09,800
- Да?
- Ммм
- Не искам да имаш
твърде много забавление без мен.

153
00:08:11,520 --> 00:08:14,239
Не мога да повярвам, че трябва да тръгвам
шибаната Франция.

154
00:08:14,240 --> 00:08:16,439
Вашата спасителна жилетка е прибрана
под седалката ви.

155
00:08:16,440 --> 00:08:18,519
- Искаш мента?
- Не, благодаря.

156
00:08:18,520 --> 00:08:19,840
мента?

157
00:08:23,160 --> 00:08:25,919
Боже мой Искам да сляза.

158
00:08:25,920 --> 00:08:28,119
- Ако само.
- Не, аз говоря сериозно,
пусни ме

159
00:08:28,120 --> 00:08:29,919
- Не, спри.
- Не, мамо, сериозно говоря.

160
00:08:29,920 --> 00:08:31,599
Ами ако се срине?
Или има бомба?

161
00:08:31,600 --> 00:08:33,679
- Или имам нужда от шибана пикая?
- Не казвай
има бомба в самолета.

162
00:08:33,680 --> 00:08:35,159
млъкни!

163
00:08:35,160 --> 00:08:37,639
Съжалявам, това е първият му полет.

164
00:08:37,640 --> 00:08:40,160
- О!
- Ами не гледай!

165
00:09:03,680 --> 00:09:07,239
Уау!

166
00:09:07,240 --> 00:09:08,880
Престани!

167
00:09:16,000 --> 00:09:17,760
по дяволите Можеше да има лифт.

168
00:09:19,280 --> 00:09:20,920
О, има странна миризма тук.

169
00:09:22,240 --> 00:09:24,400
Казах две единични легла, а не двойно легло.

170
00:09:36,080 --> 00:09:37,480
добре

171
00:09:42,840 --> 00:09:44,280
от?

172
00:10:00,720 --> 00:10:02,160
Ах!

173
00:10:04,720 --> 00:10:06,920
Мразовито е!

174
00:10:09,720 --> 00:10:11,239
влизай!

175
00:10:11,240 --> 00:10:12,600
мама!

176
00:10:21,920 --> 00:10:23,720
Ти си луд!

177
00:10:25,880 --> 00:10:27,520
о!

178
00:10:34,960 --> 00:10:36,639
Имаш ли достатъчно, Бай?

179
00:10:36,640 --> 00:10:38,719
Така смятам, да.

180
00:10:38,720 --> 00:10:41,239
Мислех, че ще
поне да пиете качествено кафе.

181
00:10:41,240 --> 00:10:42,959
Можете да вземете Nescafe в Hucknall.

182
00:10:42,960 --> 00:10:46,239
- Мамо, мамо, мамо, мамо, мамо!
- След малко ще отидем в парка, става ли?

183
00:10:46,240 --> 00:10:48,519
- След малко ще отидем в парка.
- Все пак видях някои хора там.

184
00:10:48,520 --> 00:10:50,359
- Ще отидем...
- Мога да намеря нови приятели.

185
00:10:50,360 --> 00:10:53,039
Ще го сваля за час.
Имате релакс.

186
00:10:53,040 --> 00:10:55,120
- Ще се видим след малко. Хайде тогава.
- Благодаря, скъпа.

187
00:10:57,080 --> 00:10:58,759
Той беше същият.

188
00:10:58,760 --> 00:11:00,439
Какво, малко гаднярче?

189
00:11:00,440 --> 00:11:01,999
Съжалявам, съжалявам.

190
00:11:02,000 --> 00:11:04,439
Просто, да, той няма да млъкне

191
00:11:04,440 --> 00:11:06,919
а другият ми не е проговорил
от началото на хилядолетието.

192
00:11:06,920 --> 00:11:09,959
И така... Той е на 17.

193
00:11:09,960 --> 00:11:12,079
О, същото като Бай.

194
00:11:12,080 --> 00:11:13,479
здрасти

195
00:11:13,480 --> 00:11:15,479
Е, явно го правиш
по-добра работа от мен.

196
00:11:15,480 --> 00:11:17,079
о, не Винаги е бил книжен червей.

197
00:11:17,080 --> 00:11:19,079
Не мога да си припиша никаква заслуга за това.

198
00:11:19,080 --> 00:11:21,319
Всичко ми е гръцко!

199
00:11:21,320 --> 00:11:22,839
много добре

200
00:11:22,840 --> 00:11:24,319
Знам, че започва с кон.

201
00:11:24,320 --> 00:11:26,519
Не, свърши с кон, мамо.

202
00:11:26,520 --> 00:11:28,519
Не забравяйте, че конят сложи край на войната.

203
00:11:28,520 --> 00:11:31,239
- О
- Иска ми се моите ученици да споделят вашите
ентусиазъм.

204
00:11:31,240 --> 00:11:34,359
Да, всички в моя клас мислят
ужасно скучно е.

205
00:11:34,360 --> 00:11:35,799
какво мислиш

206
00:11:35,800 --> 00:11:37,919
Мисля, че са богини,
всички се събраха,

207
00:11:37,920 --> 00:11:40,679
те предизвикаха война, защото те
исках да видя коя е най-красивата.

208
00:11:40,680 --> 00:11:45,319
И Менелай, добре, мисля, че единственият
причината той иска бедната стара Хелън обратно

209
00:11:45,320 --> 00:11:48,079
защото е най-красивата
жена в света, предполага се.

210
00:11:48,080 --> 00:11:50,559
Така че може би си мислите, че е малко
редуктивно?

211
00:11:50,560 --> 00:11:52,199
Не, нямам.

212
00:11:52,200 --> 00:11:55,439
Предполагам, че е вярно.

213
00:11:55,440 --> 00:11:57,999
Искам да кажа, че всеки в днешно време продължава
около

214
00:11:58,000 --> 00:12:02,319
това, което е отвътре, е важно.
Но не е, нали?

215
00:12:02,320 --> 00:12:05,199
Искам да кажа, тогава поне доброто старо
Хоумър,

216
00:12:05,200 --> 00:12:08,199
поне беше честен за това.

217
00:12:08,200 --> 00:12:10,440
Имаш много умно дете на себе си
ръце там.

218
00:12:12,160 --> 00:12:13,840
по дяволите

219
00:12:55,680 --> 00:12:58,439
- Ало?
- Саш, Саш. Поставете Die.

220
00:12:58,440 --> 00:12:59,839
аз, ъъъ...

221
00:12:59,840 --> 00:13:01,399
Не мога да я видя, скъпа, съжалявам.

222
00:13:01,400 --> 00:13:03,879
какво? Мислех, че има
тиха.

223
00:13:03,880 --> 00:13:05,360
Да, това са само няколко души.

224
00:13:06,640 --> 00:13:08,679
Хм, и за теб ще дойде писмо.

225
00:13:08,680 --> 00:13:10,119
Имате дата за съд следващия месец.

226
00:13:10,120 --> 00:13:11,639
да добре
освен ако някой не е виждал Лиъм,

227
00:13:11,640 --> 00:13:13,399
Не мисля, че това се случва.

228
00:13:13,400 --> 00:13:14,960
Да, те, хм... имат.

229
00:13:16,720 --> 00:13:18,119
какво?

230
00:13:18,120 --> 00:13:20,280
Ммм Да, хората казват
той се върна в Нотс.

231
00:13:22,040 --> 00:13:24,039
- Там ли си, Байрън?
- Да, да, тук съм.

232
00:13:24,040 --> 00:13:26,079
О, трябва да тръгвам. трябва да тръгвам,
скъпа. Насладете се на Франция.

233
00:13:26,080 --> 00:13:28,560
Добре, добре, Саш,
кажи на Die, казах честито раждане...

234
00:13:36,400 --> 00:13:38,360
Лиъм е, не оставяй съобщение.

235
00:13:41,520 --> 00:13:42,960
от? това ти ли си

236
00:13:44,520 --> 00:13:46,679
Щях да изпратя
група за търсене.

237
00:13:46,680 --> 00:13:48,759
Да, добре, имах нужда от въздух.

238
00:13:48,760 --> 00:13:50,320
Можеше да ме уведомиш.

239
00:13:51,520 --> 00:13:53,399
Успяхте ли да се сдобиете с
твой приятел?

240
00:13:53,400 --> 00:13:55,639
Да, говорих със Саша.
Правят купон.

241
00:13:55,640 --> 00:13:57,519
О, трябва да отидем да танцуваме!

242
00:13:57,520 --> 00:14:00,719
- Вие сте добре.
- Да, трябва.
петък е

243
00:14:00,720 --> 00:14:02,119
Не искам да излизам да танцувам.

244
00:14:02,120 --> 00:14:03,959
Дори не исках да идвам на това
шибан празник.

245
00:14:03,960 --> 00:14:05,479
О, добре, ще те оставя у дома
следващия път тогава.

246
00:14:05,480 --> 00:14:07,799
И аз не искам да се прибирам.
Просто искам да изчезна по дяволите.

247
00:14:07,800 --> 00:14:11,479
Хей... Какво доведе до всичко това
сега? какво става

248
00:14:11,480 --> 00:14:13,199
Защото отивам в затвора, мамо.

249
00:14:13,200 --> 00:14:15,559
не бъди глупав,
няма да влезеш в затвора.

250
00:14:15,560 --> 00:14:17,399
Защо всички повтарят това?

251
00:14:17,400 --> 00:14:19,920
Защото не се чукаш
за кражба на кола.

252
00:14:23,480 --> 00:14:25,639
Хайде, ти си дете.
Направихте грешка.

253
00:14:25,640 --> 00:14:27,280
Всички го направихме. Правех грешки.

254
00:14:28,280 --> 00:14:29,759
страхотно Имайки предвид мен.

255
00:14:29,760 --> 00:14:32,439
Ти не си грешка.
Няма да влезеш в затвора.

256
00:14:32,440 --> 00:14:34,239
Ти си умен.

257
00:14:34,240 --> 00:14:35,560
И си добър.

258
00:14:36,760 --> 00:14:38,559
Не, не мисля, че съм.

259
00:14:38,560 --> 00:14:40,040
Е, ти си достатъчно добър.

260
00:14:42,400 --> 00:14:44,320
И аз те обичам, така че не можеш.

261
00:14:49,040 --> 00:14:51,279
Съжалявам, че плача.

262
00:14:51,280 --> 00:14:53,160
Не се извинявай.

263
00:14:58,240 --> 00:15:00,080
Ще ме разплачеш.

264
00:15:07,080 --> 00:15:11,640
Е, предполагам, ако
тогава няма да излизаме...

265
00:15:13,760 --> 00:15:16,519
просто ще трябва да имаме
тогава малко танц тук.

266
00:15:16,520 --> 00:15:18,439
какво правиш

267
00:15:18,440 --> 00:15:20,159
Само в клуба, скъпа.

268
00:15:20,160 --> 00:15:22,759
Мамо, моля те, спри.
Караш ме да се чувствам по-зле.

269
00:15:22,760 --> 00:15:24,119
аз ли съм Чувствам се по-добре.

270
00:15:24,120 --> 00:15:26,199
Мамо, моля те! честно, моля те,
спрете го.

271
00:15:26,200 --> 00:15:29,039
Срамувате се.
Няма дори музика.

272
00:15:29,040 --> 00:15:31,560
о О, има музика.

273
00:15:38,480 --> 00:15:40,240
Погледнете това мрачно лице.

274
00:15:58,240 --> 00:15:59,800
по-добре ли се чувстваш

275
00:16:07,200 --> 00:16:08,439
Просто го пусни.

276
00:16:11,760 --> 00:16:14,079
♪ Минал през много врати

277
00:16:14,080 --> 00:16:16,439
♪ Мястото, където искам да бъда

278
00:16:16,440 --> 00:16:20,919
- ♪ Това е мястото, което мога да нарека мое
- Идвам

279
00:16:20,920 --> 00:16:25,839
- ♪ Това е мястото, което мога да нарека мое
- Идвам

280
00:16:25,840 --> 00:16:27,919
♪ Приближава се към теб

281
00:16:27,920 --> 00:16:29,759
♪ Местя се, идвам

282
00:16:29,760 --> 00:16:31,719
♪ Чуваш ли какво чувам?

283
00:16:31,720 --> 00:16:34,119
♪ Вика те, скъпа моя

284
00:16:34,120 --> 00:16:37,599
- ♪ Извън обсега
- Заведи ме на моя плаж

285
00:16:37,600 --> 00:16:41,439
♪ Чувам, че те вика

286
00:16:41,440 --> 00:16:43,919
♪ Идвам, не се давя

287
00:16:43,920 --> 00:16:46,200
♪ Плуване по-близо до вас

288
00:16:57,040 --> 00:16:59,319
♪ Никога не съм бил тук преди

289
00:16:59,320 --> 00:17:01,799
♪ Заинтригуван съм, не съм сигурен

290
00:17:01,800 --> 00:17:04,279
♪ Търся още

291
00:17:04,280 --> 00:17:08,239
♪ Имам нещо, което е изцяло мое

292
00:17:08,240 --> 00:17:12,520
♪ Имам нещо
това е всичко мое

293
00:17:16,200 --> 00:17:18,559
♪ Заведи ме някъде, където мога да дишам

294
00:17:18,560 --> 00:17:20,879
♪ Имам толкова много да видя

295
00:17:20,880 --> 00:17:23,319
♪ Това е мястото, където искам да бъда

296
00:17:23,320 --> 00:17:26,360
♪ На място, което мога да нарека мое

297
00:17:28,120 --> 00:17:31,200
♪ На място, което мога да нарека мое... ♪

298
00:17:44,120 --> 00:17:46,319
- Да отидем ли да пийнем?
- Какво?

299
00:17:46,320 --> 00:17:49,599
- Хайде да отидем за това питие, става ли?
- Да?
- да

300
00:17:49,600 --> 00:17:52,519
- Накъде? Бар на плажа?
- да
Да отидем в бара на плажа.

301
00:17:52,520 --> 00:17:55,040
Добре, добре, докато мога да остана вътре
шифон.

302
00:17:56,960 --> 00:17:58,400
Мм, мм, мм!

303
00:18:02,240 --> 00:18:04,919
не! Казах на Боби, че напускам.

304
00:18:04,920 --> 00:18:07,120
Е, Боби не е тук, нали?

305
00:18:10,200 --> 00:18:12,279
Така или иначе няма да му пука.

306
00:18:12,280 --> 00:18:14,600
Честно казано, той не контролира,
като твоя...

307
00:18:16,680 --> 00:18:18,320
Като баща ми?

308
00:18:20,560 --> 00:18:23,119
- Ммм
- Радвам се да го чуя.

309
00:18:23,120 --> 00:18:26,639
- благодаря
- Знаеш ли, на него му пука
за теб,

310
00:18:26,640 --> 00:18:28,240
твоят баща.

311
00:18:29,800 --> 00:18:32,720
Мисля, че доказателствата предполагат
иначе, нали?

312
00:18:39,640 --> 00:18:41,360
Онзи ден ми каза, че...

313
00:18:43,920 --> 00:18:45,880
той знае, че си се обличала
като момиче.

314
00:18:49,240 --> 00:18:50,760
Имате ли

315
00:18:52,280 --> 00:18:53,640
Ще ти го дам.

316
00:18:54,560 --> 00:18:56,240
Знаеш как да го навиеш.

317
00:19:00,080 --> 00:19:02,679
Не мисля, че става дума за него,
ако съм честен.

318
00:19:02,680 --> 00:19:04,959
за какво става въпрос

319
00:19:04,960 --> 00:19:06,800
Търсене на внимание?

320
00:19:11,560 --> 00:19:13,280
Не, аз просто...

321
00:19:14,360 --> 00:19:16,200
Просто мисля
това е, което трябва да бъда.

322
00:19:18,160 --> 00:19:19,760
Е, знам какво е чувството.

323
00:19:22,360 --> 00:19:25,559
Чувствам се сякаш трябваше да се родя
някой друг.

324
00:19:25,560 --> 00:19:27,760
Знаеш ли, като,
роден на различно място.

325
00:19:29,600 --> 00:19:31,679
Не мисля, че е точно така,
ако съм честен, мамо.

326
00:19:31,680 --> 00:19:33,560
Е, какво е?

327
00:19:39,280 --> 00:19:40,759
Ти ме слушай.

328
00:19:40,760 --> 00:19:42,479
Вие сте това, което сте.

329
00:19:42,480 --> 00:19:44,759
Не можете да промените това

330
00:19:44,760 --> 00:19:46,360
и не би трябвало да искаш.

331
00:19:49,000 --> 00:19:50,600
Нищо ти няма.

332
00:20:29,520 --> 00:20:31,959
Не се притеснявай, не е за мен,
за мама е.

333
00:20:31,960 --> 00:20:33,479
Не бих ти пилял парите.

334
00:20:33,480 --> 00:20:36,119
Не си пилея парите.
Ще й хареса тук.

335
00:20:36,120 --> 00:20:38,759
Майка ти никога не е била
от Хъкнал.

336
00:20:38,760 --> 00:20:41,319
Господи, не можеш да не я копаеш,
може ли

337
00:20:41,320 --> 00:20:43,879
- Просто казвах.
- Защото единственият
причината тя никога да не е напускала Хъкнал,

338
00:20:43,880 --> 00:20:45,639
защото някой трябваше да се грижи за мен,
нали?

339
00:20:45,640 --> 00:20:47,479
О, да. Тя е светица.

340
00:20:47,480 --> 00:20:49,239
Да, тя е.

341
00:20:49,240 --> 00:20:51,799
Е, тя е много по-добра
баба, отколкото е била майка.

342
00:20:51,800 --> 00:20:54,200
О, добре, има шибана надежда
за теб, тогава, не е там?

343
00:20:57,080 --> 00:20:58,640
Страхотно е.

344
00:21:03,680 --> 00:21:06,839
Каквото и да яде, моля,
и това. Това е моето удоволствие.

345
00:21:06,840 --> 00:21:10,399
Мислили ли сте някога наистина
защо си тръгнах?

346
00:21:10,400 --> 00:21:14,359
Бях на 16 години. Бях по-млада
от теб и имах мъничко бебе.

347
00:21:14,360 --> 00:21:16,199
Да, добре, това беше твоят избор,
не беше ли

348
00:21:16,200 --> 00:21:18,079
- Какво ще кажете за избора си, а, Байрън?
- Нямах.

349
00:21:18,080 --> 00:21:19,759
- Не и с теб за майка.
- Нещо друго?

350
00:21:19,760 --> 00:21:20,799
не

351
00:21:20,800 --> 00:21:22,639
добре И така, това безпокойство
в който си сега,

352
00:21:22,640 --> 00:21:23,999
това също е моя вина, нали?

353
00:21:24,000 --> 00:21:25,599
да добре
Аз съм продукт на моята среда.

354
00:21:25,600 --> 00:21:28,319
Ти си такъв шибан глупак
понякога, знаеш ли това?

355
00:21:28,320 --> 00:21:30,479
О, ето я.

356
00:21:30,480 --> 00:21:33,679
Не искаме Боби да чува това,
все пак, нали?

357
00:21:33,680 --> 00:21:36,679
- Боби ме познава.
- Знае ли
ти се прецака в Турция?

358
00:21:36,680 --> 00:21:40,079
Остави ме съвсем сам, изостави ме
за някой тип, когото едва познаваш?

359
00:21:40,080 --> 00:21:42,519
Виж, знам, че не винаги съм го правил
точно до теб.

360
00:21:42,520 --> 00:21:44,199
Никога не съм отричал това.

361
00:21:44,200 --> 00:21:45,799
Но сега се опитвам.

362
00:21:45,800 --> 00:21:47,439
о да

363
00:21:47,440 --> 00:21:49,799
Застояли кроасани
и двузвезден хотел.

364
00:21:49,800 --> 00:21:52,559
Да, защото това ще се поправи
за 17 години пренебрежение, нали?

365
00:21:52,560 --> 00:21:54,520
- Майната му, Байрън!
- Глупава шибана путка.

366
00:21:55,800 --> 00:21:57,919
знаеш какво Майната му

367
00:21:57,920 --> 00:22:00,319
Въоръжен грабеж.

368
00:22:00,320 --> 00:22:02,319
За това ме обвиняват.

369
00:22:02,320 --> 00:22:04,359
Не съм ограбил кола.

370
00:22:04,360 --> 00:22:06,079
Ограбих един тип.

371
00:22:06,080 --> 00:22:08,400
Щеше да ми плати за секс.

372
00:22:11,160 --> 00:22:12,640
ти лъжеш

373
00:22:17,320 --> 00:22:18,960
Не си, нали?

374
00:22:33,360 --> 00:22:35,400
О, мамка му. мамка му

375
00:22:49,320 --> 00:22:51,080
Идваш ли на закуска?

376
00:23:22,880 --> 00:23:24,320
О, здравей.

377
00:23:25,520 --> 00:23:27,439
здрасти

378
00:23:27,440 --> 00:23:29,000
Без мама днес?

379
00:23:30,640 --> 00:23:33,799
О, тя е...
Тя има хранително отравяне.

380
00:23:33,800 --> 00:23:36,279
Исус. От ресторанта?

381
00:23:36,280 --> 00:23:38,560
Не, от някъде местно.

382
00:23:40,360 --> 00:23:42,159
Е, трябва да кажете
ако имате нужда от нещо.

383
00:23:42,160 --> 00:23:43,800
Пол е лекар.

384
00:23:45,240 --> 00:23:47,239
Това е Алекс, най-големият ми.

385
00:23:47,240 --> 00:23:49,319
Измъкнахме го от ковчега му.

386
00:23:49,320 --> 00:23:51,280
Здравей, Алекс.

387
00:25:14,480 --> 00:25:18,559
Хм, казва майка ми
искаш ли да дойдеш за обяд?

388
00:25:18,560 --> 00:25:20,999
Просто мисля, че мразят жена, която
остава вярна на думата си.

389
00:25:21,000 --> 00:25:24,839
Защото всъщност беше Макбет,
той беше този, който счупи...

390
00:25:24,840 --> 00:25:26,400
Merci beaucoup.

391
00:25:33,200 --> 00:25:36,679
Макбет, той беше този, който се счупи
обещанието на първо място.

392
00:25:36,680 --> 00:25:39,719
И тогава лейди Макбет, нали, тя
обръща се и тя му казва:

393
00:25:39,720 --> 00:25:42,479
„Бих пръснал мозъка на бебе
вън, ако се заклех.

394
00:25:42,480 --> 00:25:44,679
"Както направихте с това."

395
00:25:44,680 --> 00:25:47,599
И разбирам това. защото момчета,
лъжат през цялото време,

396
00:25:47,600 --> 00:25:49,799
и мисля, че хората трябва просто
спазват обещанията си, нали?

397
00:25:49,800 --> 00:25:51,360
Амин за това.

398
00:25:52,480 --> 00:25:54,559
И така, колко време си тук,
Байрон?

399
00:25:54,560 --> 00:25:56,039
О, тръгваме утре.

400
00:25:56,040 --> 00:25:58,319
Ооо! Обратно към реалността, а?

401
00:25:58,320 --> 00:26:00,359
Да, доста.

402
00:26:00,360 --> 00:26:02,120
Какви униформи гледаш?

403
00:26:03,440 --> 00:26:07,159
Хм, просто... просто... просто гледам
в няколко различни.

404
00:26:07,160 --> 00:26:09,039
Ако някога имате нужда от помощ,

405
00:26:09,040 --> 00:26:11,359
чат или... Е, всичко.

406
00:26:11,360 --> 00:26:12,679
мама

407
00:26:12,680 --> 00:26:14,160
Сигурен съм, че не го прави.

408
00:26:16,840 --> 00:26:19,000
Ъъъ, добре, всъщност аз, ъъъ...

409
00:26:20,440 --> 00:26:22,319
Може да ми трябва справка.

410
00:26:22,320 --> 00:26:24,959
Искам да кажа, ако това не е превишаване.

411
00:26:24,960 --> 00:26:26,480
Не, с удоволствие.

412
00:26:29,160 --> 00:26:30,639
благодаря

413
00:26:30,640 --> 00:26:32,039
Към светло бъдеще.

414
00:26:32,040 --> 00:26:34,119
Да, наздраве.

415
00:26:34,120 --> 00:26:35,720
наздраве

416
00:26:37,320 --> 00:26:38,919
наздраве

417
00:26:38,920 --> 00:26:40,640
Наздраве, скъпа.

418
00:26:43,000 --> 00:26:45,720
- Ти си боклук!
- Аз съм боклук? Ти си боклук.

419
00:26:48,080 --> 00:26:50,560
О, Боже, мога да остана тук завинаги.

420
00:26:52,560 --> 00:26:54,840
Трябва да ми дадеш този имейл
за справка.

421
00:26:56,280 --> 00:26:58,079
сигурен ли си

422
00:26:58,080 --> 00:26:59,400
Да, абсолютно.

423
00:27:00,520 --> 00:27:02,319
Виж, знам, че е трудно.

424
00:27:02,320 --> 00:27:05,839
Бях първият, който направи университет
в семейството ми.

425
00:27:05,840 --> 00:27:09,079
Но е добре да приемаш услуги.

426
00:27:09,080 --> 00:27:10,679
Други хора го правят.

427
00:27:10,680 --> 00:27:12,760
Шикозните деца определено го правят.

428
00:27:25,840 --> 00:27:27,520
Маги, имам съдебно дело...

429
00:27:29,280 --> 00:27:30,720
когато се върна.

430
00:27:32,240 --> 00:27:34,000
За това ми трябва справка.

431
00:27:37,400 --> 00:27:39,919
виж, съжалявам,
Не исках да те лъжа.

432
00:27:39,920 --> 00:27:41,520
Аз просто... аз не...

433
00:27:47,520 --> 00:27:49,080
какво направи

434
00:27:54,360 --> 00:27:55,520
аз, ъ...

435
00:27:57,320 --> 00:27:58,920
Ограбих един човек.

436
00:28:02,000 --> 00:28:03,680
Той не беше добър човек, аз...

437
00:28:05,080 --> 00:28:07,359
Но беше лошо. Беше наистина лошо.

438
00:28:07,360 --> 00:28:08,960
Като, имаше-пистолет лошо.

439
00:28:10,560 --> 00:28:12,280
Толкова зле, колкото става тогава.

440
00:28:21,440 --> 00:28:22,960
защо го направи

441
00:28:25,160 --> 00:28:26,600
аз не...

442
00:28:31,840 --> 00:28:34,480
Предполагам, че го направих
защото исках да впечатля този човек.

443
00:28:39,360 --> 00:28:41,640
ако съм честен,
тогава започнах да му се наслаждавам.

444
00:28:43,760 --> 00:28:49,160
Предполагам, някакъв шибан ужасен начин,
накара ме да се почувствам силна и...

445
00:28:52,160 --> 00:28:54,439
Виж, Маги, разбирам
ако това означава, че не искате

446
00:28:54,440 --> 00:28:57,079
нещо общо с мен,
Разбирам, разбирам, аз...

447
00:28:57,080 --> 00:28:58,520
Напишете имейл.

448
00:29:01,520 --> 00:29:02,959
какво?

449
00:29:02,960 --> 00:29:05,280
Ще дам всичко от себе си, става ли?

450
00:29:06,560 --> 00:29:08,239
сигурен ли си защото ти...

451
00:29:08,240 --> 00:29:09,480
Абсолютно.

452
00:29:11,880 --> 00:29:13,320
благодаря

453
00:29:16,440 --> 00:29:18,080
Не го споменавай.

454
00:29:28,720 --> 00:29:30,760
Мосю! Извинете-мои.

455
00:29:36,720 --> 00:29:39,479
Прекрасно място, а? Това агне...

456
00:29:39,480 --> 00:29:41,080
Колкото по-млади, толкова по-добре, а?

457
00:29:42,520 --> 00:29:44,839
Какво би казала жена ти
ако го е видяла?

458
00:29:44,840 --> 00:29:47,519
Мисля, че някой е прекалил
върху виното.

459
00:29:47,520 --> 00:29:49,399
Тя е достатъчно млада, за да бъде твое дете.

460
00:29:49,400 --> 00:29:50,999
достатъчно.

461
00:29:51,000 --> 00:29:54,519
- Ти си наш гост.
- Да, и
ти си мръсник, нали?

462
00:29:54,520 --> 00:29:56,479
какво става

463
00:29:56,480 --> 00:29:58,439
Хайде, кажи й.

464
00:29:58,440 --> 00:30:00,200
нищо

465
00:30:05,120 --> 00:30:07,680
Трябва да се върнем за микробуса.

466
00:30:10,200 --> 00:30:11,840
Добре, синко?

467
00:32:12,360 --> 00:32:14,319
добре

468
00:32:14,320 --> 00:32:17,880
Добре, благодаря. За всичко.

469
00:32:29,720 --> 00:32:31,640
- Добре, да.
- Да, чао.
- Добре.

470
00:32:41,000 --> 00:32:43,399
Лиъм е, не оставяй съобщение.

471
00:32:43,400 --> 00:32:45,839
Здравей, Лиам. Това е Байрон.
Е, очевидно.

472
00:32:45,840 --> 00:32:47,240
Можете ли просто...?

473
00:32:48,720 --> 00:32:51,080
Можеш ли просто да ми се обадиш,
моля те?

474
00:32:52,760 --> 00:32:54,200
Шаш?

475
00:32:57,520 --> 00:32:59,280
Шаш?

476
00:33:15,720 --> 00:33:17,840
- Ей
- Хей, мацки.
- Тя е тук.

477
00:33:25,960 --> 00:33:27,559
Здравей, скъпа.

478
00:33:27,560 --> 00:33:29,719
О, Саш!

479
00:33:29,720 --> 00:33:31,760
какво е станало

480
00:33:39,960 --> 00:33:41,399
Добре, Саш Баш?

481
00:33:41,400 --> 00:33:43,079
Здравей, Бев. добре ли си

482
00:33:43,080 --> 00:33:44,720
Не сме се виждали от известно време.

483
00:33:47,880 --> 00:33:49,560
Няма да ме поканиш?

484
00:33:52,840 --> 00:33:54,400
Та.

485
00:34:00,000 --> 00:34:01,680
Седнете.

486
00:34:04,440 --> 00:34:07,559
Слушай, аз ще...
рязане направо до шибаната точка.

487
00:34:07,560 --> 00:34:09,320
Ти и Брадли...

488
00:34:12,000 --> 00:34:13,880
Малко прекалих, разбираш ли?

489
00:34:15,200 --> 00:34:17,559
- Вие какво?
- Да, мисля, че отидох
малко тежък за носа бонбон

490
00:34:17,560 --> 00:34:18,960
онази нощ, знаеш ли?

491
00:34:21,200 --> 00:34:24,119
Стига да е готово
между вас двамата.

492
00:34:24,120 --> 00:34:26,799
Така е. Беше, ъъъ...
Това беше еднократно нещо.

493
00:34:26,800 --> 00:34:28,599
Е, нещо наполовина.

494
00:34:28,600 --> 00:34:30,399
Дори не го помня.

495
00:34:30,400 --> 00:34:32,559
Казваш на племенника ми
незабравим любовник?

496
00:34:32,560 --> 00:34:34,119
Не, изобщо не го казвам, Бев.

497
00:34:34,120 --> 00:34:36,320
Ебавам се с теб, Саш.

498
00:34:38,120 --> 00:34:40,039
Вода под моста, става ли?

499
00:34:40,040 --> 00:34:41,319
да

500
00:34:41,320 --> 00:34:43,239
- Да?
- да

501
00:34:43,240 --> 00:34:45,599
добре Вече можете да спрете да се криете.

502
00:34:45,600 --> 00:34:49,120
Честно казано, малко съм пропуснал
като ви шлаки за.

503
00:34:53,200 --> 00:34:55,439
Добре, добре, ъъъ...

504
00:34:55,440 --> 00:34:57,000
Най-добре да си тръгна.

505
00:34:58,720 --> 00:35:00,479
Чао, Бев.

506
00:35:00,480 --> 00:35:01,880
чао

507
00:35:15,360 --> 00:35:17,799
Мисля, че си малка лъжлива помия.

508
00:35:17,800 --> 00:35:19,959
- Да?
- Не, не съм.
- Не ме лъжеш ли?
- не

509
00:35:19,960 --> 00:35:21,439
Искаш ли пак да ми кажеш, че не е тук?

510
00:35:21,440 --> 00:35:23,599
Искаш ли пак да ми кажеш
че го няма?!

511
00:35:23,600 --> 00:35:26,519
Лельо Бев, само се успокой!

512
00:35:26,520 --> 00:35:29,000
Ще обясня, става ли?
Спри, става ли?! харесвам я!

513
00:35:30,680 --> 00:35:33,399
Виж, слушай. Бев, знам,
нали знаеш...

514
00:35:33,400 --> 00:35:36,679
искаш най-доброто за мен,
и всичко това, но...

515
00:35:36,680 --> 00:35:38,719
това е, ъъ... Това е.

516
00:35:38,720 --> 00:35:40,799
а?

517
00:35:40,800 --> 00:35:42,440
Тя ме прави щастлив.

518
00:35:45,600 --> 00:35:47,240
Добре тогава.

519
00:35:49,920 --> 00:35:51,640
- Е, честна игра тогава.
- да

520
00:35:53,280 --> 00:35:55,199
да

521
00:35:55,200 --> 00:35:56,560
- Да?
- да

522
00:35:58,880 --> 00:36:00,919
Уау, Бев! Бев, остави го!

523
00:36:00,920 --> 00:36:03,239
седнете! Седни, Брадли!
Сега млъкни!

524
00:36:03,240 --> 00:36:04,959
Ой!

525
00:36:04,960 --> 00:36:07,959
- Мислиш, че можеш да измамиш племенника ми
и да се размине?
- Не, не, не!

526
00:36:07,960 --> 00:36:09,719
Хей, вижте, вижте, слушайте!
Никой не ме е подвел!

527
00:36:09,720 --> 00:36:12,879
Тя е шибан човек,
ти дебела тъпа!

528
00:36:12,880 --> 00:36:14,319
Ой!

529
00:36:14,320 --> 00:36:15,679
- Продължавай.
- Бев...

530
00:36:15,680 --> 00:36:17,679
Майната му! да

531
00:36:17,680 --> 00:36:20,559
Бийте се с мен като шибан мъж
ти наистина си!

532
00:36:20,560 --> 00:36:22,400
Ще те убия по дяволите!

533
00:36:26,240 --> 00:36:27,880
Какво казва Брадли?

534
00:36:29,800 --> 00:36:31,320
не знам Не съм го чувал.

535
00:36:32,680 --> 00:36:34,560
Той не отговаря на съобщенията ми.

536
00:36:36,720 --> 00:36:38,200
Продължавай тогава. Пикай се.

537
00:36:39,600 --> 00:36:43,079
Кажи ми, че трябваше да го очаквам
и че го заслужавам,

538
00:36:43,080 --> 00:36:46,159
защото съм лайно и
никой никога не би могъл да ме хареса.

539
00:36:46,160 --> 00:36:48,560
Не за нищо
повече от шут, така или иначе.

540
00:36:52,560 --> 00:36:53,880
Келс...

541
00:36:55,680 --> 00:36:57,639
какво ще правя

542
00:36:57,640 --> 00:36:59,679
Е, както казах, скъпа.

543
00:36:59,680 --> 00:37:01,759
Виж, не можеш да останеш в Нотс.

544
00:37:01,760 --> 00:37:04,159
Саш, защо просто не се махнеш
някъде?

545
00:37:04,160 --> 00:37:05,840
Нека всичко издуха.

546
00:37:07,600 --> 00:37:09,719
Но не всички имаме мумия
кой ще ни вземе

547
00:37:09,720 --> 00:37:12,000
на уютна малка ваканция,
правим ли, Байрон?

548
00:37:13,760 --> 00:37:15,320
нямам никого.

549
00:37:18,520 --> 00:37:20,480
Винаги можеш да влезеш в затвора
с мен.

550
00:37:27,440 --> 00:37:29,799
И тогава той каза: „Ти си мой
госте, платих ти обяда."

551
00:37:29,800 --> 00:37:32,119
Аз казвам: „Е, приятелю,
ти си шибан глупак."

552
00:37:32,120 --> 00:37:33,999
Трябваше да му видя лицето, Умри.

553
00:37:34,000 --> 00:37:35,480
вярно

554
00:37:40,120 --> 00:37:41,799
какво?

555
00:37:41,800 --> 00:37:43,439
нищо

556
00:37:43,440 --> 00:37:44,839
просто си мисля...

557
00:37:44,840 --> 00:37:46,359
Е, тогава не нищо.

558
00:37:46,360 --> 00:37:48,039
Е, защо трябваше да казваш това?

559
00:37:48,040 --> 00:37:49,839
Ти дори не познаваш момчето.

560
00:37:49,840 --> 00:37:51,479
Е, умри, не си я видял.

561
00:37:51,480 --> 00:37:54,920
- Тя дори няма цици.
- Да?
И какво общо има това с теб?

562
00:37:56,440 --> 00:37:58,720
Е, нищо, аз просто...

563
00:38:00,000 --> 00:38:01,559
Просто се застъпвах за нея.

564
00:38:01,560 --> 00:38:03,079
О, ти беше ли?

565
00:38:03,080 --> 00:38:04,999
Или беше за теб?

566
00:38:05,000 --> 00:38:06,919
Какво трябва да означава това?

567
00:38:06,920 --> 00:38:08,959
Виж, всичко е за теб, Байрън.

568
00:38:08,960 --> 00:38:11,079
Например, защо просто не вземеш
справката

569
00:38:11,080 --> 00:38:13,039
и поне веднъж да си затвориш устата?

570
00:38:13,040 --> 00:38:15,239
Ти и Саша, това е постоянна драма.

571
00:38:15,240 --> 00:38:16,759
Не мога да се справя с това. уморен съм

572
00:38:16,760 --> 00:38:20,119
Е, не е като да имаш
нещо друго се случва, нали?

573
00:38:20,120 --> 00:38:22,559
Умри, ако имаш проблем,
просто го кажи

574
00:38:22,560 --> 00:38:24,919
Защото имам чувството, че се държиш странно
при мен вече седмици.

575
00:38:24,920 --> 00:38:26,480
И така, продължавай, какво е това?

576
00:38:28,200 --> 00:38:30,680
Да, добре, винаги се появявам
за теб, нали, Байрон?

577
00:38:35,080 --> 00:38:36,959
Това за онова прослушване ли е?

578
00:38:36,960 --> 00:38:38,600
Когато бях с Лиъм?

579
00:38:40,320 --> 00:38:42,879
Защото мога да те уверя, умри,
никой не съжалява за тази нощ

580
00:38:42,880 --> 00:38:44,399
повече от мен.

581
00:38:44,400 --> 00:38:46,479
Заради това, което ми се случи,

582
00:38:46,480 --> 00:38:48,480
или защото са те хванали?

583
00:38:50,840 --> 00:38:51,960
И двете.

584
00:38:57,760 --> 00:39:00,359
Виж, Ди, моля те, не ме мрази.

585
00:39:00,360 --> 00:39:02,519
не мога да се справя,
не с всичко останало.

586
00:39:02,520 --> 00:39:04,320
Не мога, наистина не мога.

587
00:39:05,960 --> 00:39:07,480
погледни ме

588
00:39:09,520 --> 00:39:12,240
Съжалявам, Die, аз съм.
Обещавам ти, аз съм.

589
00:39:14,480 --> 00:39:16,080
Да, добре, аз също.

590
00:39:24,640 --> 00:39:26,760
Лиъм е, не оставяй съобщение.

591
00:39:33,440 --> 00:39:34,600
да

592
00:39:36,520 --> 00:39:38,400
здравей здравей

593
00:39:42,240 --> 00:39:43,999
ъ...

594
00:39:44,000 --> 00:39:45,759
- Там ли си?
- Да, да.

595
00:39:45,760 --> 00:39:47,399
ъъъ...

596
00:39:47,400 --> 00:39:49,320
- Аз просто...
- какво искаш

597
00:39:52,680 --> 00:39:55,239
Искам да знам дали идваш
в съда следващия месец.

598
00:39:55,240 --> 00:39:58,880
Имам предвид, искам да дойдеш в съда
следващия месец.

599
00:40:00,080 --> 00:40:02,159
Съдията, той... той няма да ме осъди
без теб.

600
00:40:02,160 --> 00:40:03,839
И, Лиъм, ако съм честен,

601
00:40:03,840 --> 00:40:06,199
Просто... не мога да се справя с това
виси повече над главата ми.

602
00:40:06,200 --> 00:40:07,679
аз не мога

603
00:40:07,680 --> 00:40:09,119
Без значение по какъв начин ще се окаже.

604
00:40:09,120 --> 00:40:10,960
Искам да кажа, със сигурност сте същият, нали?

605
00:40:13,360 --> 00:40:14,680
Лиъм?

606
00:40:16,520 --> 00:40:18,359
там ли си

607
00:40:18,360 --> 00:40:19,880
аз ще бъда там

608
00:40:22,280 --> 00:40:24,799
добре Страхотно, добре...

609
00:40:24,800 --> 00:40:26,959
благодаря аз...

610
00:40:26,960 --> 00:40:29,000
Предполагам, че ще се видим...

611
00:40:37,680 --> 00:40:40,799
Мога да дойда в съда с вас
следващия месец, ако искаш?

612
00:40:40,800 --> 00:40:42,319
всичко си наред

613
00:40:42,320 --> 00:40:45,159
- О, нямам нищо против.
- Не, това е...

614
00:40:45,160 --> 00:40:46,759
добре е

615
00:40:46,760 --> 00:40:49,119
И освен това би трябвало
вероятно ще продължа сам.

616
00:40:49,120 --> 00:40:50,640
Знаеш ли, ако не ми върви.

617
00:40:53,440 --> 00:40:57,040
О, получихте справка
от Маги.

618
00:40:58,560 --> 00:41:01,319
Уау, тя наистина те харесва.

619
00:41:01,320 --> 00:41:03,399
Тя казва, че си толкова умен
и представителен.

620
00:41:03,400 --> 00:41:05,799
- Направено е наистина добро
впечатление...
- Не мога да го използвам.

621
00:41:05,800 --> 00:41:08,199
- Е, виждате го сами...
- Не, не искам да го гледам.

622
00:41:08,200 --> 00:41:10,239
не искам да...

623
00:41:10,240 --> 00:41:11,800
Сигурен съм

624
00:41:17,560 --> 00:41:18,800
добре

625
00:41:20,440 --> 00:41:23,159
- Не, не можете да отидете сами.
- Не, сериозно го правя.

626
00:41:23,160 --> 00:41:25,399
Не искам никой там.
Дори и моите приятели.

627
00:41:25,400 --> 00:41:27,079
Е, тогава определено идвам.

628
00:41:27,080 --> 00:41:29,519
Е, не си, защото аз няма да го направя
да ти кажа кога е.

629
00:41:29,520 --> 00:41:31,479
о боже

630
00:41:31,480 --> 00:41:33,879
Господи, не знам какво съм направил.

631
00:41:33,880 --> 00:41:36,040
- Добре, подай го тук.
Коя е тя?
- О, ти...!

632
00:41:37,640 --> 00:41:39,440
там. Ооо! Внимавайте!

633
00:41:40,480 --> 00:41:43,239
- Оу!
- Исусе, мамо,
те са като цимент.

634
00:41:43,240 --> 00:41:44,760
Ти, нахален мръсник.

635
00:41:49,400 --> 00:41:51,320
- Мамо?
- да

636
00:41:53,440 --> 00:41:55,080
Ще ми напишеш ли нещо?

637
00:41:56,320 --> 00:41:59,119
За това какъв съм, за съдията?

638
00:41:59,120 --> 00:42:01,959
О, не, любов, с правописа ми свърши
магазинът.

639
00:42:01,960 --> 00:42:03,600
- Не можеш ли да попиташ някой друг?
- не

640
00:42:04,920 --> 00:42:06,440
Искам да го направиш.

641
00:42:09,680 --> 00:42:11,440
Колието ти отива.

642
00:42:14,800 --> 00:42:17,640
Не се прокрадвай сега
просто защото искаш всичко.

643
00:42:22,120 --> 00:42:23,919
Байрон?

644
00:42:23,920 --> 00:42:25,240
да

645
00:42:27,800 --> 00:42:29,600
Страх ме е за теб, патенце.

646
00:42:30,960 --> 00:42:33,319
О, мамо, спри.

647
00:42:33,320 --> 00:42:35,839
Не бъдете. ще се оправя

648
00:42:35,840 --> 00:42:37,200
добре? обещавам

649
00:42:38,680 --> 00:42:40,359
- Добре.
- Добре?

650
00:42:40,360 --> 00:42:43,160
- Съжалявам, пате. съжалявам
- И двамата ще се оправим.

651
00:42:45,080 --> 00:42:46,760
аз те обичам

652
00:42:48,360 --> 00:42:50,280
Да, добре, и аз те обичам.

653
00:42:51,440 --> 00:42:54,079
Сега нека подредим шибаните ти крака
навън, защото те се бъркат.

654
00:42:54,080 --> 00:42:55,320
Оу!

655
00:42:56,800 --> 00:42:58,560
Абсолютно отвратително.

656
00:43:12,520 --> 00:43:13,919
Тя е тук!

657
00:43:13,920 --> 00:43:16,919
Бях тук преди няколко месеца,
кафето е невероятно!

658
00:43:16,920 --> 00:43:19,199
- О, Боже.
- Какво? Казах ти да не идваш.

659
00:43:19,200 --> 00:43:21,399
какво? И ти липсваш
изпратен долу?

660
00:43:21,400 --> 00:43:23,720
- Няма начин.
- Освен това вече ги направихме.

661
00:43:25,840 --> 00:43:27,279
Проработи за Deirdre.

662
00:43:27,280 --> 00:43:29,199
Вижте, момичета, вие... нямате нужда
притеснен,

663
00:43:29,200 --> 00:43:31,280
защото Лиам не се е появил.

664
00:43:32,440 --> 00:43:34,600
- Мацка.
- Още една вечер навън
за дивите тогава.

665
00:43:35,880 --> 00:43:38,520
Die щеше да дойде,
но тя е, ъъъ...

666
00:43:43,560 --> 00:43:46,200
Съдия Шоу иска да продължи
без Лиъм Мърфи.

667
00:43:47,800 --> 00:43:49,159
какво?

668
00:43:49,160 --> 00:43:51,519
Виж, трябва да ти кажа...

669
00:43:51,520 --> 00:43:54,479
никой няма по-малко
от две години тази сутрин.

670
00:43:54,480 --> 00:43:56,199
това нормално ли е

671
00:43:56,200 --> 00:43:59,119
Понякога просто ги хващате
в почивен ден.

672
00:43:59,120 --> 00:44:02,679
добре Ако... ако съм честен,
Мисля, че имам нужда от минута.

673
00:44:02,680 --> 00:44:04,520
Наистина трябва да започнем.

674
00:44:06,160 --> 00:44:08,159
О, остави я малко въздух.

675
00:44:08,160 --> 00:44:10,160
Мога ли просто...?

676
00:44:29,480 --> 00:44:31,039
Не е твърде късно, да знаеш.

677
00:44:31,040 --> 00:44:32,600
За да направите бегач.

678
00:44:37,840 --> 00:44:40,080
благодаря

679
00:44:45,920 --> 00:44:47,640
Защо не дойдеш с мен в Глазгоу?

680
00:44:49,680 --> 00:44:51,280
Тогава какво?

681
00:44:54,600 --> 00:44:56,600
не знам,
просто се притисни за малко.

682
00:44:58,240 --> 00:45:00,080
Все още не сме намерили Лиъм, така че...

683
00:45:03,120 --> 00:45:05,680
Трябва да е по-добре от това да бъдеш
разбито обаче, нали?

684
00:45:07,560 --> 00:45:09,200
Предполагам, че ще разбера.

685
00:45:14,600 --> 00:45:15,960
ела тук

686
00:45:17,480 --> 00:45:19,320
- Ще те хвана вътре, става ли?
- Благодаря, Саш.

687
00:45:32,640 --> 00:45:36,679
♪ Главата ми се върти

688
00:45:36,680 --> 00:45:39,679
♪ Момче, зашеметен съм

689
00:45:39,680 --> 00:45:42,480
♪ Чувствам се изолиран

690
00:45:43,760 --> 00:45:47,199
♪ Не искам да общувам

691
00:45:47,200 --> 00:45:49,079
♪ Ще си взема душ

692
00:45:49,080 --> 00:45:50,919
♪ Ще изтърся

693
00:45:50,920 --> 00:45:54,399
♪ Аз ще търкам

694
00:45:54,400 --> 00:45:55,999
♪ Да намериш спокойствие

695
00:45:56,000 --> 00:46:01,119
♪ Щастливият ум, който някога притежавах, да

696
00:46:01,120 --> 00:46:04,879
♪ Никога, никога не съм се чувствал
толкова ниско

697
00:46:04,880 --> 00:46:08,559
♪ Кога ще ме вземеш
от тази черна дупка?

698
00:46:08,560 --> 00:46:11,959
♪ Никога, никога не съм се чувствал
толкова тъжно

699
00:46:11,960 --> 00:46:15,719
♪ Начинът, по който се чувствам, да,
караш ме да се чувствам много зле

700
00:46:15,720 --> 00:46:18,999
♪ Никога, никога не ми се е налагало да намирам

701
00:46:19,000 --> 00:46:22,839
♪ Трябваше да копая
да намеря собственото си спокойствие

702
00:46:22,840 --> 00:46:26,280
♪ Никога, никога не съм имал
съвестта ми да се бори... ♪